Aller au contenu

Surveillé plutôt qu’opéré, un cancer de la prostate peu agressif épargne à 13 hommes sur 100 les protections contre les fuites d’urine douze ans plus tard

Opérer d'emblée un cancer de la prostate peu agressif n'est plus la règle : les urologues français recommandent de le surveiller, et chez les vétérans américains, 93 % des hommes concernés ont fait ce choix en 2024. Le pari consiste à éviter fuites urinaires et troubles de l'érection sans perdre de chances de survie.

Relu par Antonin Mateo
En vidéo : qui peut être surveillé plutôt qu'opéré, le calendrier PSA, IRM et biopsie de la surveillance active, et ce que l'essai ProtecT montre sur les fuites urinaires et la survie. Infographie animée : Dr Bellanger.
Sommaire

Avec la campagne Movember, la presse régionale l’a répété ce mois-ci : le cancer de la prostate se soigne de façon « de plus en plus soft », et l’on « opère moins systématiquement », résumait Sud Ouest le 11 novembre. Derrière la formule se cache un changement de doctrine. Une bonne partie des cancers trouvés grâce au dosage du PSA grossissent si lentement qu’ils ne menaceront jamais la vie de l’homme qui les porte. Les opérer d’emblée, c’est lui faire courir le risque de fuites urinaires et de troubles de l’érection sans rien gagner pour sa survie. Pour ces tumeurs, l’Association française d’urologie (AFU) fait de la surveillance active le traitement de référence dans ses recommandations 2024-2026 [1].

« La surveillance active ne signifie pas l’absence de traitement. »

Association française d’urologie, fiche d’information remise aux patients

Le principe : contrôler régulièrement la tumeur, et ne traiter, par chirurgie ou radiothérapie, que si elle change de visage [2].

En ce moment

Surveillance active du cancer de la prostate : 93 % des petits cancers surveillés chez les vétérans américains

Les chiffres les plus récents viennent des États-Unis. Dans le système de santé des anciens combattants, qui a suivi 73 042 hommes, la part des cancers à faible risque placés en surveillance est passée de 27 % en 2005 à 93 % en 2024, selon une étude publiée en août dans le JAMA [3]. Pour les cancers de risque intermédiaire dits favorables, elle a grimpé de 14 à 61 %. Dans les cabinets d’urologie de ville, la progression est réelle mais plus lente : 26,5 % en 2014, 59,6 % en 2021, avec des écarts allant de 0 à 100 % selon l’urologue consulté [4].

La France n’a pas de chiffre aussi récent. La seule photographie nationale, tirée des données de l’Assurance maladie de 2006 à 2018, comptait environ 12 % d’hommes surveillés ou simplement suivis, tous cancers de la prostate confondus, une part restée stable quand elle montait aux États-Unis [5]. Ses auteurs jugeaient cette option sous-utilisée en France.

En France, 23 648 ablations de la prostate en 2025, 13 % de plus qu’en 2021

L’opération, elle, ne recule pas. Nous avons compté dans les données hospitalières de l’ATIH les ablations totales de la prostate, ou prostatectomies, réalisées chaque année dans les hôpitaux et cliniques [6].

Gros plan dans un bloc opératoire : trois bras robotisés blancs descendent vers l'abdomen d'un patient couvert de champs bleus et y font entrer leurs longs instruments par trois petits orifices, une main gantée posée à côté ; au fond, flou, un chirurgien assis à une console éclairée d'une lueur orangée.
Ablations totales de la prostate en France
AnnéeOpérationsPar cœlioscopie ou robot
202120 86580,4 %
202221 23382,8 %
202321 66886,0 %
202421 90287,5 %
202523 64889,2 %

Ces chiffres mêlent tous les cancers, y compris les formes plus agressives pour lesquelles la chirurgie reste un traitement de référence : les fichiers hospitaliers ne disent pas quel était le risque de chaque tumeur. Ils montrent en revanche que la surveillance n’a pas fait baisser le nombre d’opérations, et que la technique a basculé vers le robot et la cœlioscopie, passés de 80 à 89 % des interventions. Une troisième voie s’ouvre aussi, les ultrasons focalisés (HIFU), que la Haute Autorité de santé réserve en première intention à certains cancers de risque intermédiaire chez des hommes d’au moins 70 ans [7]. Remboursés depuis janvier, ils restent loin derrière : l’urologue Bruno Segui les estimait à 1 500 à 2 000 patients par an dans Midi Libre le 15 novembre.

Ce que la surveillance évite : 24 opérés sur 100 portent des protections douze ans après

Le seul essai à avoir tiré au sort opération, radiothérapie et surveillance, l’essai britannique ProtecT, a suivi 1 643 hommes pendant une quinzaine d’années. Résultat : environ 3 sur 100 sont morts de leur cancer de la prostate, sans différence entre les trois groupes [8]. Les effets indésirables, eux, diffèrent nettement. Douze ans après, 24 opérés sur 100 portaient au moins une protection par jour contre les fuites d’urine, contre 11 sur 100 dans le groupe d’abord surveillé : 13 hommes de plus sur 100 [9]. À sept ans, 30 surveillés sur 100 avaient encore des érections suffisantes pour un rapport, contre 18 opérés sur 100 [10].

Infographie Dr Bellanger : cancer de la prostate peu agressif, opérer ou surveiller. Dans l'essai ProtecT, pour 100 hommes : portent des protections contre les fuites d'urine 12 ans après, 24 opérés, 8 irradiés, 11 surveillés ; ont encore des érections suffisantes pour un rapport 7 ans après, 18 opérés, 30 irradiés, 30 surveillés, sur environ 70 au départ. Après 15 ans, 3 décès par cancer de la prostate sur 100 dans chaque groupe, des métastases chez 9 surveillés sur 100 contre 5 opérés ou irradiés, et 61 surveillés sur 100 finalement traités. Suivi en surveillance active sur 5 ans selon l'AFU : 10 prises de sang PSA (une tous les 6 mois), 5 touchers rectaux (un par an), 3 à 5 IRM (tous les 1 à 2 ans), 2 à 3 biopsies de contrôle (vers 12 mois, puis tous les 2 à 3 ans).
Douze ans après, 24 hommes opérés sur 100 portent des protections contre les fuites d'urine, contre 11 sur 100 parmi ceux d'abord surveillés ; la survie reste la même, au prix de métastases un peu plus fréquentes sous une surveillance moins poussée qu'aujourd'hui. Infographie : Dr Bellanger.

La surveillance a pourtant un prix. Les métastases sont apparues chez 9 surveillés sur 100, contre 5 sur 100 après chirurgie ou rayons, et 61 surveillés sur 100 ont fini par être traités [10]. Mais la surveillance de ProtecT reposait sur le seul dosage du PSA, sans IRM ni biopsies de contrôle, et un tiers des hommes avaient un cancer de risque intermédiaire ou élevé. Celle d’aujourd’hui est plus serrée et plus sélective : l’AFU estime le risque d’évolution vers des métastases inférieur à 3 %, et 59 à 67 % des hommes restent surveillés, sans traitement, au bout de cinq ans [2].

Lire aussi :  Quel test de dépistage de l’autisme repère un risque ?

PSA tous les six mois, IRM, biopsie à un an : le calendrier de la surveillance active

Aucun protocole n’a prouvé sa supériorité sur les autres, mais l’AFU retient un rythme commun [1] [2] :

  1. Un dosage du PSA tous les six mois, avec le calcul de son temps de doublement, plus parlant qu’une valeur isolée.
  2. Un toucher rectal par an, pour sentir un changement de la prostate.
  3. Une IRM tous les un à deux ans, de préférence dans le même centre, pour la comparer aux précédentes.
  4. Une biopsie de contrôle vers douze mois, puis tous les deux à trois ans selon le profil.

Sur cinq ans, cela représente environ 10 prises de sang, 5 touchers rectaux, 3 à 5 IRM et 2 à 3 séries de biopsies. Une IRM stable ne dispense pas des prélèvements : si l’on ne faisait de biopsie qu’en cas d’IRM inquiétante, on en éviterait les deux tiers, mais on passerait à côté de 40 % des cancers qui ont évolué [1]. Les biopsies répétées sont d’ailleurs la principale source de complications de la surveillance, avec l’anxiété de vivre avec une tumeur, dont l’AFU invite à parler à l’urologue [2].

Lire aussi :  Vaccin contre la fièvre jaune : quelle durée de protection ?
Un tube de prise de sang au bouchon rouge, étiqueté « PSA - Test », couché sur un plan de travail blanc de laboratoire, devant une rangée floue d'autres tubes d'analyse.
Le dosage du PSA, une simple prise de sang, revient tous les six mois pendant la surveillance active : c'est sa vitesse de progression, plus qu'une valeur isolée, que regarde l'urologue. Photo d'illustration.

Une hausse du PSA ou une image qui change ne déclenche pas à elle seule l’opération : elle conduit à de nouvelles biopsies. Si le cancer passe au score ISUP 3 ou plus, le traitement devient formellement indiqué ; s’il passe au score ISUP 2, la décision se prend au cas par cas [1].

Qui peut être surveillé : le cancer de la prostate « à faible risque »

Le faible risque se définit par trois critères réunis : un PSA inférieur ou égal à 10 ng/mL, un score ISUP 1 sur les biopsies (l’ancien score de Gleason 6) et une tumeur peu ou pas palpable, stade T1c ou T2a. Certains cancers de risque intermédiaire peuvent aussi être surveillés : ISUP 2 avec moins de 10 % de grade 4, deux biopsies positives au plus et un PSA sous 10 [1]. Une forme dite cribriforme ou intracanalaire sur les biopsies exclut la surveillance, et celle-ci suppose une espérance de vie de plus de dix ans [1]. Pour situer un compte rendu de biopsie :

Cancer de la prostate : ce que prévoient les recommandations pour ce profil
Recopiez trois éléments du compte rendu de biopsie et de la consultation : le dernier PSA, le score ISUP et le stade clinique. L’outil indique le groupe de risque et la place de la surveillance active dans les recommandations françaises.
ng/mL
Score ISUP sur les biopsies
Stade clinique (toucher rectal)
Groupe de risque (D’Amico)Faible
Surveillance activeTraitement de référence
PSA de 10 ng/mL au plus, score ISUP 1 et stade T1c ou T2a : c’est un cancer à faible risque. Les recommandations de l’Association française d’urologie font de la surveillance active le traitement de référence, si l’espérance de vie dépasse 10 ans.
Classification de D’Amico et critères de l’Association française d’urologie (recommandations 2024-2026) : faible risque = PSA ≤ 10 ng/mL, ISUP 1 et stade T1c ou T2a ; risque élevé = PSA > 20, ISUP 4 ou 5, ou stade T2c. La surveillance active suppose une espérance de vie de plus de 10 ans et une IRM suivie de biopsies ciblées. Ces règles décrivent ce que prévoient les textes pour un profil ; elles ne remplacent ni l’avis de l’urologue ni la réunion de concertation pluridisciplinaire, qui tient compte de l’IRM, de l’âge, des autres maladies et de vos préférences. Outil d’information. Calcul : Dr Bellanger.

À ne pas confondre

La surveillance active vise à guérir le cancer s’il évolue. L’abstention-surveillance, proposée quand l’âge ou d’autres maladies ne justifient pas un traitement lourd, se contente de soigner les symptômes s’ils apparaissent [1].

Reste la part du choix personnel. Chez les vétérans américains, l’âge augmentait les chances d’être surveillé, alors que les hommes noirs, hispaniques ou vivant dans les quartiers les plus pauvres l’étaient un peu moins souvent [3]. En France, les recommandations demandent que la décision tienne compte de l’âge, de l’espérance de vie, des troubles urinaires ou sexuels déjà présents, des autres maladies et des préférences du patient, après une présentation des bénéfices et des risques de chaque traitement [1].

Sources et références

[1] Association française d'urologie, comité de cancérologie — Recommandations françaises, actualisation 2024-2026 : cancer de la prostate, diagnostic et prise en charge de la maladie localisée, Progrès en urologie FMC, 2024
https://www.urofrance.org/recommandation/recommandations-francaises-du-comite-de-cancerologie-de-lafu-actualisation-2024-2026-cancer-de-la-prostate-diagnostic-et-prise-en-charge/

[2] Association française d'urologie — Fiche info patient : surveillance active pour prise en charge d'un cancer de la prostate, mise à jour mai 2024
https://www.urofrance.org/wp-content/uploads/2024/09/111.surveillance-active-cancer-de-la-prostate_2024_def.pdf

[3] Lee G., Cooperberg M.R. et al. — Active Surveillance Use for Favorable-Risk Prostate Cancer in a Veterans Affairs Population, JAMA, 13 août 2026, doi:10.1001/jama.2026.13471
https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/10.1001/jama.2026.13471

[4] Cooperberg M.R. et al. — Time Trends and Variation in the Use of Active Surveillance for Management of Low-risk Prostate Cancer in the US, JAMA Network Open, 2023
https://jamanetwork.com/journals/jamanetworkopen/fullarticle/2801916

[5] Cussenot O. et al. — A Comprehensive National Survey of Prostate-specific Antigen Testing and Prostate Cancer Management in France: Uncovering Regional and Temporal Disparities, European Urology Oncology, octobre 2024
https://doi.org/10.1016/j.euo.2024.02.008

[6] ATIH — Open CCAM, données nationales 2021 à 2025 (PMSI MCO), actes JGFC001, JGFA006 et JGFA011 (vésiculoprostatectomie totale), calcul Dr Bellanger
https://data-essentiel.atih.sante.fr/explore/assets/open-ccam-national/

[7] Haute Autorité de santé — Avis n° 2023.0040/AC/SEAP du 30 novembre 2023 relatif au traitement par ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU) par voie rectale d'un adénocarcinome localisé de la prostate
https://www.has-sante.fr/upload/docs/application/pdf/2023-12/ac_2023_0040_seap_t840_hifu_prostate_cd_20231130_vd.pdf

[8] Hamdy F.C., Donovan J.L. et al., ProtecT Study Group — Fifteen-Year Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Prostate Cancer, New England Journal of Medicine, 2023 ; 388 (17)
https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMoa2214122

[9] Donovan J.L., Hamdy F.C. et al., ProtecT Study Group — Patient-Reported Outcomes 12 Years after Localized Prostate Cancer Treatment, NEJM Evidence, 2023 ; 2 (4)
https://evidence.nejm.org/doi/full/10.1056/EVIDoa2300018

[10] Université de Bristol, ProtecT Study — Newsletter n° 16 : ProtecT study fifteen-year results published, octobre 2023
https://www.bristol.ac.uk/media-library/sites/social-community-medicine/documents/protect/ProtecT%20Newsletter%20october%202023.pdf

Information générale. Cet article ne remplace pas l’avis d’un professionnel de santé. En cas d’urgence, appelez le 15 ou le 112.

La parole aux lecteurs

Commentaires

Chaque commentaire est relu par la rédaction avant publication.

Aucun commentaire publié pour l’instant. Votre expérience ou votre question peut être la première.

Réagir à cet article

Votre expérience, une question, une précision : la rédaction lit tout.

Règles de publication
  • Chaque commentaire est lu par la rédaction avant d’être publié, parfois quelques heures après l’envoi.
  • Sont refusés : publicité, liens, propos injurieux ou discriminatoires, accusations visant une personne ou un établissement nommés, informations de santé sur une autre personne, coordonnées personnelles.
  • Un nom de famille ou un détail qui permettrait de vous reconnaître peut être retiré avant publication.
  • Les liens et la mise en forme sont supprimés automatiquement.

Dans la même rubrique